6° año A, Inglés, Prof. Pedro Palacio Freire

CLASS 11

LA VOZ PASIVA [V.P]
-------------------

El propósito de la voz pasiva es destacar el objeto directo de la acción en lugar del sujeto para llevarlo a un segundo plano u obviarlo completamente. Sepamos que no puede haber objeto directo sin un verbo transitivo que lo requiera.


VOZ PASIVA TRADICIONAL
----------------------

Para formarla, empezamos por colocar como el sujeto de la voz pasiva al objeto directo del verbo principal del enunciado en la voz activa; también, y para simplificar la explicación, podríamos decir que en la V.P. realizamos un reemplazo [no siempre textual o directo] del sujeto por el objeto directo de la V.A.

Lo anterior no alcanza para justificar la formación de la voz pasiva ya que necesitamos tener en el predicado un núcleo frase verbal compuesto por el verbo SER en el tiempo que corresponda a la ejecución de la acción y el verboide participio pasado de la acción principal.

Si queremos mencionar el sujeto debemos hacerlo como un complemento verbal llamado "agente". Como todo complemento, lo introduce una preposición que funciona como nexo subordinante; la preposión es "por".

IMPORTANTE, no existe el aspecto pasivo tradicional sin la siguiente estructura verbal:

-------------------------------------------
-------------------------------------------
- v. SER [auxiliar] + v-participio pasado -
-------------------------------------------
-------------------------------------------

Veamos unos ejemplos partiendo de la voz activa:


1.a. Juan riega las plantas los sábados. [V.A]

Para realizar el pasaje, primero debemos identificar el núcleo verbal del predicado y su conjugación. En este caso, es el verbo regar conjugado en presente del modo indicativo para la tercera persona singular: (él) riega.
Tomamos la información del tiempo verbal para aplicarla posteriormente al verbo auxiliar que acompañará al verboide participio pasado del verbo regar y así formar el núcleo del predicado como una frase verbal pasiva.

No obstante, también debemos establecer el objeto directo [V.A.] como el sujeto [V.P] y tener en cuenta su persona gramatical para conjugar el auxiliar SER en concordancia [que corresponda con la persona gramatical del sujeto]. El objeto directo es "las plantas" y su persona gramatical es la tercera del plural femenino (ellas).

Finalmente, identificamos el sujeto [V.A.] para colocarlo como el agente [V.P] con la preposición "por" como nexo subordinante.

1.b. Las plantas son regadas por Juan los sábados. [V.P]

Por lo tanto, conjugamos el verbo auxiliar SER en la tercera persona del plural en presente (son) para que concuerde con "las plantas" (ellas) y lo sigue el verboide participio pasado de la acción regar concordando en número de persona y género*. A continuación, colocamos el complemento agente introduciéndolo con la preposición "por" y finalmente mencionamos el circunstancial de tiempo "los sábados".

*Vale aclarar que los verboides de participio pasado en castellano tienen marca de género [másculino o femenino] cuando están afectados por un verbo copulativo como lo son SER y ESTAR; esto se debe a que los participios pasados cumplen función atributiva o de adjetivo.

2.a. Miguel y Nicolás harán el asado. [V.A]
Núcleo verbal: harán [v. hacer en 3ra persona plural del tiempo futuro del modo indicativo]
Sujeto: Miguel y Nicolás [3ra persona plural: ellos]
Objeto directo: el asado [3ra persona singular]

2.b. El asado será hecho por Miguel y Nicolás.

La frase verbal pasiva está compuesta por "será " [v. SER en 3ra persona singular del tiempo futuro del modo indicativo] y "hecho" [verboide participio pasado masculino singular de "hacer]".


LA VOZ PASIVA (REFLEJA) CON SE
------------------------------

Esta forma de voz pasiva en realidad no es tal ya que la conjugación verbal está en voz activa por NO tener la estructura v.SER [auxiliar] + v-participio pasado.

Es la forma más común de enunciar acciones en castellano cuyo sujeto sea irrelevante ya que emplea la forma impersonal SE seguida por la acción principal expresada en el tiempo de ocurrencia y concordando con la persona gramatical del objeto directo de la voz activa tradicional.

Su estructura verbal es

-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
- "SE" + verbo [conjugado singular/plural] + objeto directo -
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

Veamos unos ejemplos partiendo de la voz activa:

1.a. (todo pintor) Pinta paredes. [V.A]
1.b. (las) Paredes son pintadas (por todo pintor) [V.P]
1.c. Se pintan paredes [V.P. SE].

Colocamos la forma SE delante de la acción de pintar y la conjugamos en presente del modo indicativo 3ra persona plural (pintan) para que concuerde con el número del objeto directo  de la voz activa y lo agregamos.

Esta forma de voz pasiva también puede darse en todos los tiempos, solamente hay que conjugar el verbo de la acción en el tiempo que corresponda:
2.a. En el taller, cosen suéteres.
2.b. Se cosen suéteres en le taller.
3.a. En el taller, coserán suéteres.
3.b. Se coserán suéteres en el taller.
4.a. En el taller, cosían suéteres.
4.b. Se cosían suéteres en el taller.


PRÁCTICA: pasar los siguientes enunciados a la voz pasiva con "SE".

1. Hicieron muchos trabajos en el aula.
2. No lava el auto antes de salir.
3. Prepara la comida antes de las 12 pm.
4. Tomaban las notas con una máquina de escribir.
5. Quemarán las albóndigas con el fuego tan alto.

PRÁCTICA: pasar los siguientes enunciados a la voz pasiva tradicional.

1. Los historiadores dieron la clase.
2. Pensarán muchas cosas diferentes.
3. No escribirá un libro.